GL:Kalaallit Nunaat/Entwürfe

Atagagdliutit / Grønlandsposten

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
A/G	1958	5	03-13	10	Heinrich, J.	Hvor et flaget?		Where is a flag?	Wo ist eine Flagge?
A/G				2			nauk erfalassoĸ? <naak erfalasoq?>
A/G	1961	10	05-04	18	(Olsen, Jørgen)	Reinkarnationen ved et flag med bjørn på		The reincarnation of a flag with a bear on it	Die Reinkarnation einer Flagge mit einem Bären darauf		(hvidgrønt flag med en isbjørn)
A/G		11	05-18	19			erfalassup nanortagdlip saniane inúngorĸingneĸ <erfalasup nanortallip saniani inunngoqqinneq>
A/G	1962	23	11-08	10	Petersen, Gerdt A.	Specielt grønlandsk flag		A special Greenlandic flag	Eine eigene grönländische Flagge
A/G				2	Petersen, Gerth A.		kalâtdlit erfalassuat ilisarnauteĸardle! <kalaallit erfalasuat ilisarnaateqarli!>
A/G	1964	7	03-25	10	Olsen, Jens	Grønlands flag		Greenland's flag	Grönlands Flagge
A/G				2			Kalâtdlit-nunâta erfalassua <Kalaallit-nunaata erfalasua>
A/G	1969	12	06-12	6-7	Willadsen, Kristen	Grønlands eget flag	katíngat nangminerissaĸ <katinngat namminerisaq>	Greenland's own flag	Grönlands eigene Flagge
A/G	1973	29	12-20	2	Møller, Aĸigssiaĸ & Aidt, Leif & Hammeken, Erik & Rosing, Peter Fr. & Lynge, Finn	Hvad med et flag?	erfalassorput <erfalasorput>	How about a flag?	Wie wäre es mit einer Flagge?
A/G	1974	4	01-24	14-15	Olsvig, Peter	Et grønlandsk flag er nødvendigt for at samle nationen	nunarput ingmíkut erfalassoĸásaoĸ <nunarput immikkut erfalasoqassaaq>	A greenlandic flag is necessary for uniting the nation	Eine grönländische Flagge ist notwendig, um die Nation zu einen
A/G	1974	4	01-24	14-15	Danielsen, Kaare	Halvfriskt forslag	augpalârtugssaĸ ajorpatdlãngilaĸ <aappalaartussaq ajorpallaanngilaq>	Half-fresh proposal	Halb-frischer Vorschlag		-> 1973/29/2
A/G	1974	5	01-31	15	Petersen, Nikolaj Fly	Vi skal have flere forslag til et flag	avdlat sujúnersûteĸarniardlit <allat siunnersuuteqarniarlit>	We need more suggestions for the flag	Wir brauchen mehr Vorschläge für die Flagge
A/G	1974	5	01-31	14-15	Kristiansen, Abel	Imod grønlandsk flag	pigĩnarniartigo <pigiinnarniartigu>	Against a greenlandic flag	Gegen eine grönländische Flagge
A/G	1974	7	02-14	14	Hansen, Edvard	Lad os da beholde dannebrog!		Let's keep the dannebrog!	Lasst uns den Dannebrog behalten!
A/G				11			erfalassoĸ pigĩnartigo <erfalasoq pigiinnartigu>
A/G	1974	9	02-28	1		Læserne stemmer om grønlands flag	erfalassoĸ - suna kussanarneruva? <erfalasoq - suna kusanarnerua?>	Readers vote for Greenlands'flag	Leser stimmen über Grönlands Flagge ab
A/G	1974	9	02-28	2	J.F.	Tiden snart moden til at Grønland får sit eget flag	erfalassortârnigssarput erininarungnaertoĸ <erfalasortaarnissarput erininarunnaartoq>	The time is almost ripe for Greenland to get its own flag	Die Zeit ist fast reif für Grönland, eine eigene Flagge zu bekommen
A/G	1974	9	02-28	3	H.	Afstemning om elleve forslag til et grønlandsk flag	erfalassugssamik torĸaisitsiniarneĸ <erfalasussamik toqqaasitsiniarneq>	Voting on eleven proposals for a Greenlandic flag	Abstimmung über elf Vorschläge für eine grönländische Flagge
A/G	1974	10	03-07	9	Falksen, Anton	Vi skal have vort eget flag		We must have our own flag.	Wir müssen unsere eigene Flagge haben
A/G				14			nangmineĸ erfalassoĸalísaugut <nammineq erfalasoqalissaagut>
A/G	1974	10	03-07	9	Jûntâĸ	Det ny flag vajer over Grønland om et år		The new flag will fly over Greenland in a year	In einem Jahr wird die neue Flagge über Grönland wehen
A/G				14			ímaĸa áipâgo erfalassortãsaugut <immaqa aappaagu erfalasortaassaagut>
A/G	1974	11	03-14	2		Flag nr. 9 fører	erfalassoĸ nr. 9 sujuartûvoĸ <erfalasoq nr. 9 siuartuuvoq>	Flag No. 9 leads	Flagge Nr. 9 führt
A/G	1974	14	04-04	12	Pîtaĸ	Du har en overfladisk tankegang - Jûntâĸ	-	You have a superficial mindset - Jûntâĸ	Du hast eine oberflächliche Denkweise - Jûntâĸ
A/G	1974	14	04-04	12	Gabrielsen, Matthæus	Dannebrog		Dannebrog	Dannebrog
A/G				9			erfalassorput <erfalasorput>
A/G	1974	14	04-04	12	Petersen, Stephen	Derfor valgte jeg flag nr. 11		That's why I chose flag no. 11	Deshalb stimme ich für Flagge Nr. 11
A/G				10			sôĸ taimáitugssausorigiga <sooq taamaattussaasorigiga>
A/G	1974	15	04-10	12	Bendtsen, Emilie	En grim, snavset klud		An ugly, dirty rag	Ein hässlicher, schmutziger Lappen
A/G		16	04-25	13			ila nâgga táunáungitsoĸ - nikanarpatdlãsaĸaoĸ! <ila naagga taannaanngitsoq - nikanarpallaassaqaaq!>
A/G	1974	15	04-10	13	Chemnitz, K.	Dannebrog skal opbevares på museum hvis vi får eget flag		Dannebrog must be kept in a museum if we get our own flag	Dannebrog muss in einem Museum aufbewahrt werden, wenn wir eine eigene Flagge bekommen
A/G				14			katerssugausivingmut ilineĸardle <katersugaasivimmut ilineqarli>
A/G	1974	16	04-25	4	H.	Kamp om dannebrog	erfalassoĸ dannebrog atáinarĸussaussoĸ <erfalasoq dannebrog ataannaqqusaasoq>	Battle for dannebrog	Kampf um den Dannebrog		weitere 14 Vorschläge
A/G	1974	16	04-25	12 / 13	Ignatiussen, Justus	Dannebrog har trøstet os i triste stunder	erfalassorput augpilaĸaoĸ <erfalasorput aappilaqaaq>	Dannebrog has comforted us in sad times	Der Dannebrog hat uns in traurigen Zeiten getröstet
A/G	1974	17	05-02	4-5	Wielandt, Jørgen Juul	Et flag er nationens "navneskilt"	erfalak inuiaiĸatigît ilisarnautât <erfalak inuiaaqatigiit ilisarnaataat>	A flag is the nation's "nameplate"	Eine Flagge ist das „Namensschild“ der Nation		Kommentar von NFS
A/G	1974	20	05-23	1		Dannebrog sejrede i kampen om eget flag	dannebrogivta ajugaoĸissumik ĸinigauneranik <dannebrogitta ajugaaqisumik qinigaaneranik>	Dannebrog won the battle for own flag	Dannebrog gewann den Kampf um eine eigene Flagge
A/G	1974	20	05-23	3	H.	Dannebrog vandt - men ret knebent	Dannebrog ajugaorĸarpoĸ <Dannebrog ajugaaqqarpoq>	Dannebrog won - but quite narrowly	Dannebrog siegte - allerdings recht knapp		"bunte Sammlung von Eisbären, Berggipfeln, Robben, Kajaks, Kreuzen, Sternen und Streifen, die auf jede erdenkliche Weise auf dem Flaggenstoff verteilt sind" / "insgesamt 64 Vorschläge"
A/G	1975	23	06-12	17	(Nordisk Flaggskrift)	Et flag skal vælges med omhu		A flag must be chosen carefully	Eine Flagge muss sorgfältig ausgewählt werden		NFS (Verweis auf Nordisk Flaggskrift 1975)
A/G		24	06-19	22			erfalassoĸ ĸinerdluardlugo <erfalasoq qinerluarlugu>
A/G	1976	2	01-08	1		Sparetider	sipârneĸ <sipaarneq>	Saving times	Sparzeiten
A/G	1976	5	01-29	21	Krogh, Helge & Fleischer, Jørgen	Et seriøst forslag?		A serious proposal?	Ein ernsthafter Vorschlag?		-> 1976/2/1
A/G		6	02-05	22			pimôrutdlugo? <pimoorullugu?>
A/G	1976	7	02-12	21	Nilsson, Anders	Kommentar til tegning	titartagkamut navsuiaut <titartakkamut nassuiaat>	Comment on drawing	Kommentar zur Zeichnung		-> 1976/2/1
A/G	1978	25	06-29	22	Jûlut	Grønland skal have sit flag		Greenland must have its own flag	Grönland muss eine eigene Flagge haben
A/G		24	06-21	11			nunarput piminik erfalassortãsaoĸ <nunarput piminik erfalasortaassaaq>
A/G	1978	25	06-29	28	Lynge, Jonas	-	erfalassoĸ <erfalasoq>	Flag	Flagge
A/G	1978	30	08-03	16	Kjær, Jørgen	Forslag til grønlandsk flag		Proposal for a Greenlandic flag	Vorschlag für eine grönländische Flagge		rotes Kreuz auf weiß
A/G		31	08-10	24			kalâtdlit erfalassuánut sujúnersût <kalaallit erfalasuannut siunnersuut>
A/G	1978	36	09-14	35	(Aronsen, David)	Endnu et forslag om flag	erfallassugssamik sujúnersût <erfallasussamik siunnersuut>	Another proposal for a flag	Ein weiterer Vorschlag für eine Flagge
A/G	1978	44	11-09	22		Nye flagforslag	erfalassumut sujúnersûtit nutât <erfalasumut siunnersuutit nutaat>	New flag suggestions	Neue Flaggenvorschläge
A/G	1978	45	11-16	6	-den	Grønland kan godt få sit eget flag		Greenland may well get its own flag	Grönland könnte durchaus eine eigene Flagge bekommen
A/G				5			Kalâtdlit-nunât nangminerissaminik erfalassortârsínauvoĸ <Kalaallit-nunaat namminerisaminik erfalasortaarsinnaavoq>
A/G	1978	47	11-30	24	Jûlut	Korsbanner eller et utraditionelt flag?	erfalassoĸ sáningassortalik imalũnît avdlatut ítoĸ? <erfalasoq sanningasortalik imaluunniit allatut ittoq?>	Crossflag or unconventional flag?	Kreuzflagge oder unkonventionelle Flagge?
A/G	1978	48	12-07	3		Flag		Flag	Flagge		schon vergeben (Somalia, Argentinien)
A/G		47	11-30	6			erfalassumik sujúnersût <erfalasumik siunnersuut>
A/G	1979	4	01-25	24	(Mortensen, Hans O.)	Et flag-forslag		A flag proposal	Ein Flaggenvorschlag		grünes Kreuz auf rot, Eisbär im Obereck
A/G	1978	47	11-30	32			erfalassugssamik sujúnersût <erfalasussamik siunnersuut>

A/G ab 1979

Link	Jahr	Nr.	Datum	S.	Autor	Titel (DA)	Titel (KL)	Titel (EN)	Titel (DE)	Grafiken	Anmerkung
[ A/G]	19					'	' <>	'	'
A/G	1979	34	08-23	22	Jûlut	Eget flag samt ny nationalsang	kalâtdlit erfalassugssât inuiagtutdlo erinarssûtât <kalaallit erfalasussaat inuiattullu erinarsuutaat>	An own flag together with a new national anthem	Eine eigene Flagge zusammen mit einer neuen Nationalhymne
A/G	1979	42	10-18	12	-h.	Første skridt mod et grønlandsk flag		First steps to a Greenlandic flag	Erste Schritte zu einer grönländischen Flagge
A/G		43	10-25	5			Kalâtdlit-nunãne erfalassortârnigssamut avdloriarneĸ sujugdleĸ <Kalaallit-nunaanni erfalasortaarnissamut alloriarneq siulleq>
A/G	1980	26		26		Disse fire plakater er fremstillet i anledning af Aussivik 1980	plakatit táuko sisamat 1980-ime aussiveĸarnigssaĸ píssutigalugo suliarineĸarsimáput <plakatit taakku sisamat 1980-imi aasiveqarnissaq pissutigalugu suliarineqarsimapput>	These four posters have been made in connection with Aussivik 1980	Diese vier Plakate wurden im Zusammenhang mit dem Aussivik 1980 hergestellt
A/G	1981	16	04-15	24	(E. Østergaard Madsen)	-	Nunatsinni erfalasoq taamatut isikkoqassava?	Will the flag of our country look like that?	Wird die Flagge unseres Landes so aussehen?
A/G	1981	42	10-14	5	-rg.	Et grønlandsk flag er en kompliceret ting	Kalaallit erfalasussaat suliassaq pisariusoq	'	'
A/G	1982	3	01-20	46-47	solsi	En bananrepublik, men uden bananer	Kunngiitsuuffik bananeerniaq bananeqanngitsoq	'	'
A/G	1982	4	01-27	16	-rg.	Et grønlandsk flag må vente til senere	Kalaallit erfalasussaat utaqqisariaqarpoq	'	'
A/G	1984	16	04-17	1		Et emne til grønlandsk flag? 11 ud af 620 forslag til Grønlands eget flag er udtaget til nærmere bedømmelse	táuna ĸinigagssat ilagísanerdlugo? <taanna qinigassat ilagissanerlugu?>	'	'
A/G	1984	16	04-17	10-11	Jûlut	Grønlands nye flag er langsomt på vej	erfalassugssarput ángúnialûssârpoĸ <erfalasussarput anngunnialuusaarpoq>	'	'
A/G	1984	40	10-03	34-37		En lang dagsorden	Oqaluuserisassat ikinngeqisut	'	'
A/G / A/G	1984	47	11-21	10 / 9		Tiden nærmer sig for det grønlandske flag	Immikkut erfalasortaarnissarput ungasigunnaariartorpoq	'	'
A/G	1985	8	02-20	2	J.F.	Grønlands nye flag	Kalaallit erfalasuat	Greenland's new flag	Grönlands neue Flagge
A/G	1985	9	02-27	28-29	Egede, Peter	Korsbanner eller tofarvet sol på det polske flag?	'	'	'
A/G	1985	9	02-27	28		Protester mod det nye flag	Erfalasortaaq ajorineqartoq	'	'
A/G	1985	10	03-06	32-33		Fakta om Grønlands flag	' <>	'	'
A/G	1985	10	03-06	34-35		Sig din mening om flaget	' <>	'	'
A/G	1985	11	03-13	19	Heilmann, E.	?	Eqqorpa? Eqqunngila?	Right? Wrong?	Richtig? Falsch?
A/G	1985	13	03-27	24	Kristiansen, Ulloriannguaq	Et flag skal være et kendetegn for et land	Erfalasoq nunamut ilisarnaataassaaq	'	'
A/G	1985	19	05-08	12		Folketinget går ind for grønlandsk flag	' <>	'	'
A/G	1985	25	06-19	Tillæg
A/G	1985	27	07-03	6-7		Nationaldagen og det nye flag blev fejret i København	'	National Day and the new flag were celebrated in Copenhagen	In Kopenhagen wurden der Nationalfeiertag und die neue Flagge gefeiert
A/G	1985	34	08-21	13		?	Erfalasorput	'	'
A/G	1986	1	01-03	8-9		Flaget, der satte sindene i bevægelse	Erfalasoq oqallisaavissorpoq	The flag that set minds in motion	Die Flagge, die den Geist in Bewegung setzte
A/G	1986	1	01-03	13		Nationaldagen, som blev helt vor egen	Ulloq inuiattut nalliuttorsiorfipput	The National Day that became our own	Der Nationalfeiertag, der ganz zu unserem eigenen wurde
A/G	1986	4	01-22	3		(Foto) Såvel udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen (...)	Naalagaaffeqatigiinni qullersat sapaatip (...)	'	'
A/G	1986	10	03-05	12-13		'	'	'	'
A/G	1986	17	04-23	10-11	Pedersen, Finn	Grønland — romantisk forvirring	'	'	'
A/G	1986	36	09-03	16		(Foto) Det nye grønlandske flag ses blandt de deltagende landesflag	Nunatta erfalasortaava takussaavoq peqataatitaasut erfalasuisa akornanni	The new Greenlandic flag is seen among the flags of the participating countries	Unter den Flaggen der teilnehmenden Länder ist die neue grönländische Flagge zu sehen
A/G	1987	2	01-07	17		Thue på spil igen	'	Thue at play again	Thue wieder im Spiel
A/G	1987	26	04-26	3		Østjysk Musikforsyning — et overmåde festligt indslag — er her på vej gennem Qaqortoq.	'	Østjysk Musikforsyning — an extremely festive event — is on its way through Qaqortoq.	Østjysk Musikforsyning – ein äußerst festliches Feature – ist hier auf dem Weg durch Qaqortoq.		andere Kreuzflagge in Qaqortoq (Ostjütland?)
A/G / A/G	1987	48	11-25	20 / 22		Flaget i forening	Erfalasoq peqatigiiffimmi	A flag association	Ein Fahnenverein
A/G / A/G	1988	1	01-06	10 / 9	Lange, Preben	Et hån mod vort samfund	Inuiaqatigiinnik mitaatiginninneq	A mockery of our society	Ein Hohn auf unsere Gesellschaft
A/G	1988	74	09-09	3		Kulturhuset på Pituffik: Ved indvielsen af det grønlandske kulturhus på Pituffik, blev det grønlandske flag hejst for første gang på den amerikanske base.	Kalaallit illuat Pituffimmi: Kalaallit Pituffimmi sulisut illutaarnerat iluatsillugu erfalasorput aatsaavissuaq Pituffimmi amuneqarsimavoq.	The Cultural Center at Pituffik: At the inauguration of the Greenlandic Cultural Center at Pituffik, the Greenlandic flag was raised for the first time on the American base.	Das Kulturzentrum auf Pituffik: Bei der Einweihung des grönländischen Kulturzentrums in Pituffik wurde auf dem amerikanischen Stützpunkt zum ersten Mal die grönländische Flagge gehisst.
A/G	1988	107	11-25	9		Misbrug af flaget	Erfalasoq atornerluppaat	Misuse of the flag	Missbrauch der Flagge
A/G	1989	Nalliuttorsiorneq - Jubilæum 1979-1989	05-26			Jubilæum 1979-1989	Nalliuttorsiorneq 1979-1989	Anniversary 1979-1989	Jubiläum 1979-1989		ausgiebige Verwendung der Flagge
A/G	1989	Aliikkutassiaq	06-07	6		(foto) Et foto af et blomsterarrangement formet som det nye grønlandske flag (...)	Naasut - Namminersomerulernerup ukiunik qulinngortorsiornerani pilluaqqussut - erfalasutsitut ilioqqameqarsimasut	A photo of a flower arrangement shaped like the new Greenlandic flag	Ein Foto eines Blumenarrangements in Form der neuen grönländischen Flagge
A/G	1989	68	07-05	3		Jubilæumsplatte	Puugutaasaq Nalliuttorsiornermut Eqqaassutissaq	Anniversary plate	Jubiläumsteller
A/G	1994	2	01-11	14	Motzfeldt, Josef	Norden for flaglov og ret!	Erfalasoqarnermut inatsisaatsuni	The North for flag law and justice!	Der Norden für Flaggengesetz und Recht!
A/G	1998	2	01-13	24	JB	Det grønlandske flag i »ammassat-facon«	Erfalasorput »ammassangasoq«	The greenlandic flag in "ammassat" shape	Die grönländische Flagge in "ammassat"-Form		Wimpel

Entwürfe sonst

Link	Titel	orig. Graf.	Graf.
dr.dk	Grønlands flagdag: Den opgående polarsol vandt over det grønne korsflag
antonpihl.wordpress.com	Greenlandic Alternatives
facebook.com/IlulissaniKatersugaasivik	Ilulissat Museum: exhibition about the Greenlandic flag

Quellen und Links

• Greenland - Flag Proposals auf FOTW
• Greenland - More Flag Proposals auf FOTW
• Ilulissat Museum: exhibition about the Greenlandic flag auf facebook.com/IlulissaniKatersugaasivik
• Greenlandic Alternatives auf antonpihl.wordpress.com
• The Flag That Could Have Been Greenland’s auf antonpihl.wordpress.com
• Grønlands flagdag: Den opgående polarsol vandt over det grønne korsflag auf dr.dk